效宫词体上文太师十绝 其三

译文

我们的皇上非常欣喜再次见到（太师）仪容风采，对着皇上（所在之处）的场地布置结起彩棚。刚刚看到（仪式等）结束的时候就先行赐下宴席，皇上还亲自在御前劝饮一杯酒。

注释

仪形

仪容;形体。

对御

犹对扬。谓臣下向皇帝进言。这里指面对皇帝所在之处。

排场

场面铺张;铺排的场面。

金觥

金制的酒杯。觥（gōng）。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘吾皇重喜见仪形，对御排场结彩棚’，直接描述皇上见到某人时的喜悦以及为迎接所做的场地布置，简单而直接地勾勒出场景。在情感表达方面，诗中充满了对皇上尊崇以及对这种隆重场面的呈现，从‘重喜’‘御前亲劝’等词可以看出对皇家威严和恩宠的渲染。在意境营造上，通过描写皇家迎接某人的排场、赐宴、亲劝酒等情节，营造出一种庄重、隆重且带有尊崇意味的意境。主题思想围绕着皇家对某人的重视以及皇家威严与恩宠的展现。

速览

《效宫词体上文太师十绝 其三》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为尊皇恩、颂皇家、写排场、白描法。吾皇重喜见仪形，对御排场结彩棚。 才见罢时先赐宴，御前亲劝一金觥。