效宫词体上文太师十绝 其五

译文

听说蓬莱和瀛洲有神仙居住的地方，那豪华宅第的园林想来也是如此。围绕园圃的翠竹节节生长，平静的水流潺潺流经清澈的沟渠。

注释

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山。

甲第

本指旧时豪门贵族的宅第，这里指显贵的住宅。

遶

同‘绕’，环绕的意思。拼音：rào

琅玕

形容竹子美好、青翠的样子。

瑟瑟

这里形容水流的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。首句以蓬瀛的仙居起笔，将传说中的仙境引入，然后联想到太师的甲第园林与之相似，这种联想巧妙地把仙境与人间富贵之宅第相联系，提升了园林的超凡脱俗之感。在写作手法上，运用了联想和烘托的手法，先提及蓬莱瀛洲的仙居，烘托出甲第园林的不凡。从情感表达来看，有对园林美景的赞叹之情，同时也许隐含着对园林主人的敬重或者歆羡。主题思想上，通过描绘园林的景象，侧面反映出园林主人身份的高贵或者品味的高雅。诗中的景象描写细致入微，如‘遶圃琅玕抽翠竹，平流瑟瑟走清渠’，将翠竹和清流的画面生动地展现在读者眼前，增强了诗歌的画面感。

速览

《效宫词体上文太师十绝 其五》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为写景、联想、赞叹、清幽。蓬瀛闻说有仙居，甲第园林想亦如。 遶圃琅玕抽翠竹，平流瑟瑟走清渠。