效宫词体上文太师十绝 其七

译文

天上虽然传说有象征祥瑞的周伯星，顺应天时而成为祥瑞是有固定的规律的。不如完全享受安康宁静的福气，到各处游山玩水。

注释

周伯星

星名，古人认为它是象征祥瑞的星。

应期

顺应期运。

为瑞

成为祥瑞。

常经

固定不变的规律。

康宁

健康安宁。

赏析

从文学手法上看，前两句先以天上的祥瑞之星‘周伯星’起兴，通过讲述星象祥瑞有常的现象引出后文。情感表达方面，诗中蕴含着一种对闲适生活的向往之情。意境营造上，后两句描绘出一种轻松自在、游山玩水的惬意意境。主题思想围绕着对平凡而闲适的幸福生活的推崇，与对祥瑞象征这种较为缥缈事物的一种别样态度，即认为现世的康宁之福比祥瑞更为实在。

速览

《效宫词体上文太师十绝 其七》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为闲适、向往、起兴、写景。天上虽传周伯星，应期为瑞有常经。 未如全享康宁福，访水寻山到处行。