效宫词体上文太师十绝 其九

译文

长久以来谦逊的品德已经赢得民众的心，三次担任西都尹有着深厚的仁爱惠泽。自从乘坐安稳的车子入朝为官离开后，万千民众都侧耳倾听他归来的消息。

注释

谦虚

虚心，不自满。

惠爱

仁爱，恩泽。

安车

古代可以坐乘的小车。古车立乘，此为坐乘，故称安车。

阙

这里指朝廷。

侧耳

认真倾听的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，简单勾勒出人物的形象和事迹。如‘谦虚久已得民心’直接点明人物的品德，这种直白的描写简洁有力。在情感表达方面，诗人对文中太师充满敬仰和钦佩之情，通过描述其深得民心和民众对他的期盼归来，侧面烘托出太师的非凡人格魅力。在意境营造上，营造出一种为官者清正廉洁、深受百姓爱戴的和谐氛围。主题思想围绕着对太师品德和功绩的赞美，以及民众对他的敬重与期盼展开，反映出当时社会对贤能官员的尊崇。

速览

《效宫词体上文太师十绝 其九》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为赞美德、叙事、敬仰情、亲民官。谦虚久已得民心，三尹西都惠爱深。 一自安车朝阙去，万人侧耳听归音。