和子华游韩王园怀故园池莲红薇二首 其一

译文

丞相的园池在周围田亩中堪称最佳，莲花依次婀娜地绽放出红色花朵。园池的主人身负重任镇守此地，又有谁能看到那新绽莲花临水照影的美丽姿态呢。

注释

娉婷

形容女子姿态美好的样子，这里形容红莲的姿态，读音：pīng tíng

坼

裂开，这里指莲花绽放，读音：chè

麟符

古代军中的符信。这里指代重任，出处：《新唐书·车服志》等，古时用麟符为调兵凭证等。

赏析

在文学手法上，首句‘丞相园池冠壁田’使用了夸张的手法，一个‘冠’字突出丞相园池的出众。‘娉婷次第坼红莲’中‘娉婷’将红莲拟人化，赋予其娇美的姿态，生动地描绘出红莲盛开的状态。从情感表达来看，诗中既有对园池景色的欣赏，又流露出一种物是人非的感慨，丞相园池虽美，然而主人身负重责，无暇欣赏这新妆照水的莲花之美。在意境营造方面，通过描写园中的红莲盛开的景象，构建出一幅艳丽而略带寂寥的画面。主题思想上，诗人借对丞相园池景色的描绘，反映出对世事的一种思考，身负职责往往会错过身边的美好事物。

速览

《和子华游韩王园怀故园池莲红薇二首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为写景、抒情、借物感怀、拟人。丞相园池冠壁田，娉婷次第坼红莲。 主人居守麟符重，谁见新妆照水妍。