和子华游韩王园怀故园池莲红薇二首 其二

译文

鲜嫩的花朵和花蕊吐露着浓郁的香气，千朵鲜花娇艳地在晚风中摇曳颤动。却又想起许园里的仙品（花卉）盛开的盛景，美丽的衣衫轻轻透出如同玉肌般的红色。

注释

葩

花。读音：pā

蘂

同‘蕊’，花蕊。读音：ruǐ

妖饶

娇艳美好。

僊

同‘仙’。读音：xiān

姝

美好。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘鲜葩嫩蘂’直接点出描写对象花朵，‘吐香浓’从嗅觉角度展现花朵的香气浓郁。‘千朵妖饶颤晚风’运用拟人的手法，‘妖饶’赋予花朵人的艳丽姿态，‘颤’字将花朵在晚风中的动态美表现得十分生动，写出花朵的娇艳与灵动。在情感表达方面，诗人通过描绘眼前韩王园中的花朵盛景，进而联想到故园许园中的花卉，在对花卉的描写中流露出对故园的思念之情。在意境营造上，诗中构建了一个繁花盛开、香气氤氲且带有晚风轻拂的优美画面。主题思想围绕着对故园花卉的怀念展开，由眼前之景触发对故园花卉的回忆与思念。

速览

《和子华游韩王园怀故园池莲红薇二首 其二》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为思乡、写景、拟人、花卉。鲜葩嫩蘂吐香浓，千朵妖饶颤晚风。 却想许园僊品盛，姝衣轻透玉肌红。