和薛中散踏青词

译文

环绕城郭的柳树依依，渐渐变得青葱，在那穿着绮罗之人聚集的深处有画船横泊着。在座的人中只缺少贤能的老乡前辈，手持酒杯面向春风饱含无限的情思。

注释

遶

同‘绕’，围绕，环绕。（rào）

郭

城郭，外城。

绮罗

华贵的丝织品或丝绸衣服，这里指代穿着华丽的人。

贤乡老

贤能的老乡前辈。

把酒

端起酒杯。

赏析

这首诗在意境上，通过描写城郭周围柳色渐青和绮罗深处画船横的景象，勾勒出一幅富有生机和生活气息的春日画面。从写作手法来看，前两句以写景为主，运用了视觉描写，如‘遶郭依依柳渐青，绮罗深处画船横’，生动地描绘出春天的景色，点明了踏青的地点环境，由远及近，层次分明。在情感表达上，后两句‘坐中唯欠贤乡老，把酒向风无限情’，在看似美好的场景中透露出一种遗憾之情，因为缺少了贤乡老而有遗憾，但对着风把酒又表达出一种豁达与对眼前景色的喜爱以及对往昔之人的思念等复杂的情感交织。主题思想上反映了春日踏青时的所见所感，既有对春日美景的欣赏，也有对人的思念之情。

速览

《和薛中散踏青词》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为春日踏青、写景抒情、思念之情、遗憾之感。遶郭依依柳渐青，绮罗深处画船横。 坐中唯欠贤乡老，把酒向风无限情。