寄题张运使先垅永慕亭

译文

武夷山的山色靠着天空呈现出青碧之色，山中有贤能的儒者辞世。他凭借着崇高的名声传递世代累积的福泽，不让黄土掩埋他清正的名声。在坟冢旁边构建亭子如同空荡的寝室，登上有草木的山岗时无时无刻不见到孝顺的诚心。难道仅仅是因富贵才彰显亲人吗，还能够用深厚的德行庇护众生。

注释

垅

坟墓，lǒng

永慕

长久思念。

积庆

指累积的福泽。

黄壤

黄土，这里指坟墓。

陟岵

登上有草木的山岗，本诗中表示追思之情，zhì hù。

显亲

使双亲荣显。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘武夷山色倚天青’的宏大景象，为人物的出场做了宏大的背景铺垫，以景衬人，烘托出贤儒的不凡。颔联运用对比手法，‘高名传积庆’与‘黄壤掩清名’相对，强调贤儒的名声不会被死亡所掩没。颈联中‘构亭傍垅同虚寝’具体描绘纪念贤儒的方式，‘陟岵无时见孝诚’则进一步升华情感，‘陟岵’这一典故的运用，表达出无尽的孝思。尾联通过反问和陈述相结合的方式，深化主题，不仅点出显亲不是因为富贵，更强调其厚德庇群生的伟大之处。在情感表达上，全诗充满对贤儒的敬重与缅怀之情，对他品德高尚、福泽后人的赞美。在意境营造上，既有武夷山色的开阔壮美，又有对贤儒墓地及其孝诚行为营造出的庄严肃穆之感。主题思想围绕对贤儒的纪念、赞美他的品德与功绩展开。

速览

《寄题张运使先垅永慕亭》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为缅怀、写景、崇敬、庄肃。武夷山色倚天青，中有贤儒谢世荣。 自以高名传积庆，不教黄壤掩清名。 构亭傍垅同虚寝，陟岵无时见孝诚。 宁独显亲由富贵，…