谢张解州作名阃堂记

译文

气概如同巨浪奔泻长江，清正好似寒冰装满玉缸。几乎与贾谊并肩作战般对抗强敌，却没让张子见到军队的旗帜（指未得大用）。绝妙的文辞适宜长久流传，战败肉袒牵羊应该赶紧投降。想要把文章铭刻在翠石上靠近彩云般的好文章，但又担忧书写之人谁能与他相匹配。

注释

阃

门槛，也指妇女居住的内室，这里可能代指某种与张解州相关的名堂之类，音kǔn。

麾幢

军队的旗帜，这里代指大的功业或官场的显达，音huī zhuàng。

色丝幼妇

为‘绝妙好辞’的隐语。出自《世说新语·捷悟》，杨修解读曹娥碑上‘黄绢幼妇，外孙齑臼’八字为‘绝妙好辞’。

肉袒牵羊

表示降服或谢罪。出自《左传·宣公十二年》。

云章

彩云般的文章，形容文章美好，多用于美称他人的作品。

染翰

以笔蘸墨，指写字、作文，翰本指毛笔。

赏析

这首诗在意境上通过长江巨浪、寒冰玉缸等形象的比喻，营造出一种宏大而清冷的氛围。从写作手法来看，首联采用比喻手法，以巨浪泻长江形容气概，以寒冰满玉缸形容清正，生动形象且富有气势。颔联运用典故，提到贾生，以古人自比，暗示自己的才华与抱负。颈联中‘色丝幼妇’为绝妙好辞的隐语，展示出对文辞的推崇。尾联则通过想要铭刻文章却担忧书写之人的表述，表达出对张解州文章的高度赞誉，认为其文章极为精妙难以有匹配之人书写刊刻。情感表达上，既有对自身才华的自信，又有对张解州的敬重与推崇。主题思想围绕对张解州及其作品的高度评价展开。

速览

《谢张解州作名阃堂记》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为赞人诗、用典、抒情、喻物。气如巨浪泻长江，清似寒冰满玉缸。 几与贾生摩壁垒，未令张子见麾幢。 色丝幼妇宜传久，肉袒牵羊合亟降。 欲近云章刊翠石，…