秋日席上

译文

边疆的寒霜肃杀地布满山川桥梁，无尽的秋愁都寄托在一杯酒上。暂且和好友一同喝醉在白酒里，黄色的菊花香气不减故乡的花。民兵已经被允许回到农田耕种，圣明的恩泽不久就听说赦免了反叛的羌人。能够脱下征衣回归乡里，大可以尽情酩酊大醉享受这太平盛世。

注释

肃肃

形容寒霜的清冷、肃杀的样子。

川梁

山川桥梁。

一觞

一杯酒。觞（shāng），古代酒器。

南亩

泛指农田。

圣泽

指皇帝的恩泽。

里社

乡里，古代里中祭祀土地神的处所，也借指乡里。

酩酊

形容大醉的样子。酩（mǐng）酊（dǐng）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的肃杀与宁静交织的氛围，边霜‘肃肃’开篇，描绘出边疆秋景的冷峻，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首联以景起兴，借满川梁的边霜引发诗人内心的秋怀，将无形的愁绪具象化地寄托于‘一觞’酒中。颔联通过‘白酒’‘佳客’‘黄花’等意象，由愁绪转入与友人同醉的暂时解脱，且以黄花香气联想故园，情景交融。颈联则将视野从眼前的秋景和友人聚会扩展到社会层面，‘民兵归南亩’‘赦叛羌’体现出社会的安定祥和，是侧面烘托当时的太平盛世。尾联诗人直抒胸臆，表达自己渴望脱征衣归故里，尽情享受安乐时光的愿望。在情感表达上，诗中既有秋怀愁绪，又有与友人相聚的喜悦，还有对圣泽的歌颂以及对和平安定生活的向往。主题思想围绕着秋日感怀展开，从个人的愁绪延伸到社会的安定，展现了诗人丰富的内心世界。

速览

《秋日席上》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为秋日感怀、思乡、借景抒情、忧喜交织。边霜肃肃满川梁，无限秋怀付一觞。 白酒聊同佳客醉，黄花不减故园香。 民兵已许归南亩，圣泽行闻赦叛羌。 得脱征衣归里社，…