游寡阜庙二首 其一

译文

古老的祠庙在东北方向靠着一座孤峰，台阁殿堂高耸于半空之中。集市纵横交错如同棋局分布，云烟层层叠叠就像在画图里。登上高处观赏胜景，我自惭比不上我的祖先，纵情游山让我想起了谢公（谢灵运）。却喜爱夕阳映照归返的马队，旗帜飘扬，满山川一片火红。

注释

寡阜庙

具体所指的一座庙宇，从诗中可知其位于东北孤峰之处。

岧峣

tiáo yáo，形容山高峻的样子。

廛市

chán shì，指的是城市中店铺集中的区域，也就是集市。

惭吾祖

因自身与祖先相比有差距而感到惭愧。

谢公

这里指谢灵运，南朝宋诗人，以喜爱游山玩水著称，诗人借谢灵运表达对古人游山玩水雅兴的追念。

旗旆

qí pèi，旗帜。

赏析

这首诗在意境上雄浑开阔又富有层次感。诗的前两联描绘出一幅壮阔的画面，孤峰之上古祠高立，台殿耸于半空，廛市如棋局，云烟似画图，由近及远，从实处的建筑到虚处的云烟，层次分明，给人一种宏大而又美妙的感觉。写作手法上，首联采用了夸张的手法，‘台殿岧峣出半空’极言台殿之高。颔联运用了比喻的手法，将纵横的廛市比作棋局，重叠的云烟比作画图，生动形象。在情感表达方面，颈联中诗人登高览胜时产生惭意，同时又在寻山时追念古人，表达出一种对先辈的崇敬和对古人雅兴的向往。尾联描绘夕阳下归骑满川红的景象，喜爱之情溢于言表，体现出诗人对眼前景色的陶醉，也有一种悠然闲适之感。主题思想上，通过描写寡阜庙周边的景色，兼及自己的游览感悟，表达了对自然景色的喜爱以及对先辈的缅怀之情。

速览

《游寡阜庙二首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为写景、怀古、闲适、抒情。古祠东北据孤峰，台殿岧峣出半空。 廛市纵横棋局布，云烟重叠画图中。 登高览胜惭吾祖，放意寻山忆谢公。 却爱夕阳照归骑，…