游寡阜庙二首 其二

译文

连续下了十多天的雨，很高兴迎来新的晴天，百姓安乐，百谷丰收。风吹动树叶发出萧瑟声响，树林和原野显得稀疏，霜天广阔无垠，太阳明亮清澈。众多山峰刚刚隔开乌延塞，两条河流依傍临近不窟城。只要能够年年丰收百姓食物充足，那些如同犬羊般的外族难道一定要平定吗？

注释

逾旬

过了十天，‘逾’为超过，‘旬’为十天。

熙然

和乐、安乐的样子。

萧骚

形容风吹树叶的声音，sāo。

寥廓

高远空旷。

甫隔

刚刚隔开，‘甫’为刚刚。

不窟（kū）城

古城名。‘窟’音kū。

余种

其他的种族，这里指外族。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘逾旬积雨’与‘喜新晴’相对，突出久雨初晴的喜悦之感，‘民物熙然百谷成’描绘出一幅百姓安乐、谷物丰收的太平景象，为全诗奠定了欢快的基调。颔联通过描写风叶萧骚、林野薄和霜天寥廓、日华清，营造出一种开阔又略带萧瑟的意境，视觉描写细致入微，如‘风叶萧骚’从听觉和视觉上写出了树叶被风吹动的状态。情感表达上，既有对眼前丰收景象的欣喜，又在尾联表达出一种包容的态度，只要百姓富足，对于外族不必非要征伐平定，体现出一种大度、和平的情怀。主题思想上，诗通过描绘地方的景象，反映了对百姓生活的关注以及对和平包容理念的倡导。

速览

《游寡阜庙二首 其二》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为写景、抒情、丰收、和平。逾旬积雨喜新晴，民物熙然百谷成。 风叶萧骚林野薄，霜天寥廓日华清。 千山甫隔乌延塞，两水傍临不窟城。 但得年丰人足食，…