西湖四时四首 其一

译文

白鹭和有花纹的鸳鸯在如镜的湖面上飞翔，红色的桥和朱红的楼阁影子参差不齐。稀疏的树林和密集的雪景都值得观赏，不只是寻找芬芳、躲避暑热的时候（值得游玩西湖）。

注释

文鸳

即鸳鸯。以其羽毛华美，故称。

鉴

镜子。这里指平静的湖面像镜子一样，jiàn。

参差

长短、高低不齐的样子。cēn cī。

堪

可以，能够。

特

只，仅仅。

赏析

这首诗在意境上描绘出西湖一年四季的美景。首句通过描写白鹭和文鸳在湖面飞翔，‘鉴里飞’将西湖湖面比作镜子，生动形象地写出湖水的平静清澈，营造出一种灵动而静谧的氛围。次句‘红桥朱阁影参差’进一步描写湖中的建筑，红桥朱阁的影子参差不齐，色彩上的艳丽与影子的错落有致相互映衬，展现出西湖独特的建筑美。后两句从不同季节的景色着笔，‘疏林密雪皆堪赏’，指出无论是树林稀疏的季节还是大雪密集的冬季，西湖都有值得观赏之处，拓宽了西湖美景的时间维度，表达出西湖四季各有其美，诗人对西湖美景全方位的喜爱与赞美之情。从写作手法来看，前两句是近景描写，后两句则从更宏观的时间角度进行叙述，有以点带面之感。

速览

《西湖四时四首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为写景、西湖美、喜爱、四季。白鹭文鸳鉴里飞，红桥朱阁影参差。 疏林密雪皆堪赏，不特寻芳避暑时。