和微之以足疾不赴西湖赏雪

译文

近年来遇到景致勉强去登临赏玩，常常担心身体衰弱兴致容易衰减。活到八十岁健康安宁的人天下少有，良辰、美景、赏心、乐事四者并集自古以来就很困难。尘世的客愁随着心念必须时常拂去，尘世的罗网缠绕着人暂且自我宽解。施行政务没能使百姓安乐，喜爱贤才仍高兴共同享受清雅的欢乐。湖光与雪交映凝聚成深碧之色，郊野景色对着轩窗展开如同白色的细绢。我的心像白居易那样哪里还会顾虑双脚（不便），在安静温暖的燕堂中小小地安坐参禅。

注释

彊

qiǎng，勉强

兴

xìng，兴致

四并

良辰、美景、赏心、乐事四者并集，出自南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》中的‘天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并’

客尘

佛教语，指尘世的种种烦恼，出自《维摩诘经·问疾品》等

世网

比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚

布政

施行政务

跻

jī，达到

素纨

白色细绢，此处形容雪景

安禅

佛教语，指安静地打坐，犹言入定

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，表达了诗人对自身年事渐高、身体可能影响兴致的担忧。颔联运用对比手法，‘八十康宁天下少，四并聚会古为难’，通过‘天下少’和‘古为难’的对比，强调出健康长寿与四美并具的难得。颈联则是说理，‘客尘随念须频拂，世网萦人且自宽’，阐述了要扫除客愁、挣脱世网的自我宽慰之理。尾联描写湖光雪景，‘湖光映雪凝深碧，野色当轩展素纨’，画面感很强，以景语作结，同时又表达出诗人如同白居易般旷达的心境。在情感表达方面，诗中既有对年老体衰的感慨，又有对贤才的喜爱以及对清雅欢乐的向往。在意境营造上，通过描写湖光映雪、野色等景色营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着诗人对生活境遇的思考、对贤才的态度以及对自然景色的喜爱与欣赏。

速览

《和微之以足疾不赴西湖赏雪》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为感时伤老、赏景、旷达、抒情。年来遇景彊追攀，长恐身衰兴易阑。 八十康宁天下少，四并聚会古为难。 客尘随念须频拂，世网萦人且自宽。 布政未能跻乐俗，…