谢微之见赠

译文

在所属的城邑遇到您，高兴地望着您车马扬起的尘土，于是陪着您押粮运漕来到江滨。当时就早早地看重朋友同僚间的情谊，到了晚年更加重视厚修道义亲情。穿上华丽的官服我已惭愧自己没有德行与之相称，更加羡慕您在道观中最闲适的身份。互相往来不要吝惜，频繁欢乐地醉酒，八十岁还健康安宁的能有几个人呢。

注释

属邑

所属的城邑。

望尘

望见车扬起的尘土，多形容盼望之切。

将漕

押送漕运。漕，指漕运，利用水道转运粮食。

朋僚契

朋友同僚间的情谊。契，情谊、情义。

晚岁

晚年。

敦

厚，重视。

华衮

古代王公贵族的多彩礼服，这里指华丽的官服。

无德称

没有德行与之相称。称，chèn，相配、相称。

琳宫

仙宫，这里可理解为道观。

弥羡

更加羡慕。弥，更加。

相过

互相往来、拜访。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘望尘’这一动作描写，生动地表现出诗人见到友人的欣喜之情，画面感很强。颔联采用今昔对比的手法，将早年对朋僚情谊的看重和晚年对道义亲情的重视进行对比，展现出友情随着时间发展的不同内涵。颈联运用自谦的手法，以‘惭’和‘羡’表达自己的心境，一方面觉得自己无德配位，另一方面羡慕友人的闲适。尾联直抒胸臆，劝友人相互往来不要吝惜，及时行乐，以‘八十康宁有几人’点明人生短暂、健康长寿不易，应珍惜友情和欢乐时光。在情感表达上，整首诗充满了对友人的敬重、羡慕，还有对友情的珍视。在意境营造上，既有对往昔友情的回忆画面，也有对当下自身和友人不同状态的描绘，营造出一种温暖、感慨的氛围。主题思想围绕友情展开，表达了对友情的重视、对友人闲适生活的羡慕以及对人生短暂的感慨。

速览

《谢微之见赠》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为友情诗、叙事、今昔对比、自谦。属邑逢公喜望尘，便陪将漕向江滨。 当时早重朋僚契，晚岁重敦道义亲。 华衮已惭无德称，琳宫弥羡最闲身。 相过无惜频欢醉，…