和持国光禄堂赏梅兼寄彝叟德孺

译文

承受荣耀想要报国却到老也没有成就，称病辞官还乡辜负了众人的情谊。身在好友身边就像靠着美玉（般愉悦），心中挂念各位兄弟如同军旗飘摇（难以安定）。每次看到成行的随着太阳迁徙的大雁就很羡慕，得到好友又怎会羞于像出谷的黄莺般欢悦。光禄寺官职清闲允许请假，打扫门巷等待友人一同出行。

注释

叨荣

承受荣耀，‘叨’，tāo，有承受、承受恩泽之意。

辞疾

称病辞官，‘辞’，推托、告别；‘疾’，疾病。

倚玉

靠着美玉，比喻接近美好的人或物，出自《世说新语·容止》。

摇旌

摇动旗帜，这里形容心情像旗帜飘摇一样不安定。

随阳雁

随着太阳迁徙的大雁，常用来比喻趋炎附势的人，这里是诗人羡慕其成行的状态。

出谷鶑

从山谷飞出的黄莺，常用来比喻境遇好转或得以施展抱负，这里表达得到朋友后的欢快。

谒告

请假，向长官陈述事情。

赏析

从文学手法上看，首联运用直抒胸臆的手法，诗人表达自己‘报国老无成’的失落以及‘负物情’的愧疚，开篇直接点明自己的心境，奠定全诗的情感基调。颔联采用比喻的手法，将靠近良朋比作‘倚玉’，形象地写出在好友身边的美好感觉；把心怀诸弟比作‘摇旌’，生动地描绘出内心的不平静，以动写静。颈联则是对比，用羡慕随阳雁的成行，来反衬自己孤身的状态，又以出谷莺得友的欢快自比，丰富了情感层次。在意境营造方面，诗中通过‘倚玉’‘摇旌’‘随阳雁’‘出谷鶑’等意象，构建出或温馨、或不安、或孤独、或欢快的多重意境，这些意境相互交织，反映出诗人复杂的心境。在情感表达上，既有报国无成的遗憾，又有对友情、亲情的重视与渴望。主题思想围绕诗人的人生境遇展开，包括仕途不顺的感慨和对人际交往的期待等。

速览

《和持国光禄堂赏梅兼寄彝叟德孺》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为抒情、仕途感、友情、亲情。叨荣报国老无成，辞疾还乡负物情。 身近良朋如倚玉，心怀诸弟若摇旌。 成行每羡随阳雁，得友何惭出谷鶑。 光禄官闲容谒告，…