和持国听琵琶二首 其二

译文

要知道这绝妙的技艺非常适合娱乐宾客，能让知音像刘伶（伯伦）那样沉醉。几个月来应该要惩罚那些乐工了，恐怕您又要做那独自清醒之人。

注释

娱宾

使宾客欢乐。

知音

知己，懂得音乐的人，这里指懂得欣赏琵琶技艺的人。

伯伦

刘伶的字，西晋沛国人，竹林七贤之一，以嗜酒闻名。

笞（chī）乐籍

笞，用鞭、杖或竹板子打。乐籍，古时官伎的名籍，这里指乐工。此处为调侃说法，并非真的要惩罚乐工。

独醒人

独自清醒的人，这里化用屈原‘众人皆醉我独醒’的典故，表达与众不同的清醒状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘伯伦’为刘伶的字，他是竹林七贤之一，以嗜酒著称，这里用刘伶指代沉醉于琵琶技艺之人，使诗歌表意更加含蓄且富有文化内涵。在情感表达方面，诗人对琵琶这种绝艺能够娱宾是持肯定态度的，并且通过‘恐公重作独醒人’，有一种希望大家都能沉浸在这美妙的琵琶声中的意味，同时似乎也暗含有对友人持国的一种调侃。在意境营造上，没有直接对琵琶演奏的场景或者琵琶声进行描写，而是从琵琶技艺娱宾的效果切入，营造出一种轻松愉悦且带有文人雅趣的氛围。主题思想围绕着琵琶技艺的娱乐价值展开，探讨了这种技艺对听众的影响。

速览

《和持国听琵琶二首 其二》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为用典、娱宾、调侃、知音。须知绝艺好娱宾，能使知音作伯伦。 累月应将笞乐籍，恐公重作独醒人。