和持国谢见招游湖二首 其一

译文

白居易年老之时有年轻貌美的女子相伴，裴度年纪已高还想要听歌。打算借助年轻女子来增添欢乐醉意，不要嫌弃宾主都是白胡子老头。

注释

青蛾

指女子的黛眉，也代指美丽的女子。

拟假

打算借助。拟，打算；假，借助。

红妆

指年轻美丽的女子，因女子盛妆多用红色，这里以红妆代指女子。

白髯

白色的胡须，这里指代年老之人。髯（rán）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，以乐天（白居易）和裴令（裴度）的故事入诗，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中透露出一种诙谐、旷达的情绪，诗人并不因年老而忧愁，反而以一种乐观的态度对待老年生活，想要借助红妆歌舞来增添欢乐氛围。在意境营造上，通过描绘年老之人仍追求欢乐的场景，构建出一种豁达、轻松的意境。主题思想上，主要表达了对老年生活的积极态度，认为即使年老也可尽享生活乐趣。

速览

《和持国谢见招游湖二首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为旷达、诙谐、用典、写人。乐天向老占青蛾，裴令高年欲听歌。 拟假红妆助欢醉，莫嫌宾主白髯多。