过洛谒文潞公游东田

译文

有好几年没到东田了，再次登上这如同孙阁般的地方承蒙眷顾怜惜。清平之世最尊贵的莫过于尚父，容颜不老的您就像是真仙。历经四朝辅佐朝政全凭贤能的功业，天下太平依靠您的教化之权。我作为曾经的门客更加庆幸能够与会，再次陪着您拄着几杖走向山林泉石之间。

注释

谒

拜见；进见。如‘臣请谒其故。’——《战国策·秦策》

繄

yī，是，为。

頼

同‘赖’，依赖；依靠。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘几经年’的时间表述和‘重登’形成对比，写出了故地重游之感，‘荷眷怜’则表达了受到眷顾的感恩之情。颔联运用典故，‘尚父’的称呼是对文潞公的敬重，将其比作不老的真仙，夸张地表现出对他的尊崇。颈联中‘四朝弼亮’‘八表升平’，对仗工整，高度概括了文潞公在多朝的辅弼之功以及对天下太平的重要贡献，从侧面烘托出文潞公的贤能和伟大。尾联‘门馆旧生’点明自己的身份，‘再陪’体现出一种荣幸和再次追随的喜悦。情感表达上，全诗充满了对文潞公的敬重、感恩与赞美之情。在意境营造方面，诗中描绘了东田的场景，有山林泉石，展现出一种清幽宁静又充满尊崇感的氛围。主题思想主要是表达对文潞公的崇敬以及对他功绩的歌颂，同时也流露出自己作为旧生的幸运之感。

速览

《过洛谒文潞公游东田》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为赞颂、感恩、叙事、崇敬。东田不到几经年，孙阁重登荷眷怜。 清世莫尊唯尚父，朱颜难老是真仙。 四朝弼亮繄贤业，八表升平頼化权。 门馆旧生弥幸会，…