秋晴思西湖寄韩少师

译文

楼阁高低错落霜染的枫叶正红，湖光与秋色宛如在画图之中。移动小船月影在湖心中晃动，悠扬的横笛声随着水面清风传送。想当年在宴席上最先醉倒的那个人，如今成了边塞上孤独衰老之人。思念您的情绪加上归乡的心念，暗自追逐汾河之水日夜向东流去。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。

衰翁

衰弱的老人。

归兴

归乡的兴致。

暗逐

暗自追随。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出楼阁与霜叶、湖光与秋色相互映衬的画面，如同展开一幅画卷。颔联动静结合，‘移船影动波心月’是动态描写，船移影动使得波心之月随之而动，‘横笛声随水面风’也是动态，但同时以声衬静，更显湖的宁静。情感表达上，诗中既有对西湖美景的怀念与喜爱，又有对往昔宴饮欢乐时光的追忆。颈联通过今昔对比，昔日是席间先醉客，充满欢乐，如今却是塞上独衰翁，尽显孤寂与沧桑。在意境营造方面，前两联描绘出一幅美丽、宁静、富有诗意的西湖秋景图，后两联则将这种意境与个人的身世之感相融合，形成一种惆怅、落寞的意境。主题思想上，主要表达了诗人对西湖的思念、对友人韩少师的想念以及自身的孤寂与对归乡的渴望。

速览

《秋晴思西湖寄韩少师》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为思乡情、秋景诗、今昔对比、孤寂感。楼阁参差霜叶红，湖光秋色画图中。 移船影动波心月，横笛声随水面风。 当日席间先醉客，如今塞上独衰翁。 思君情绪兼归兴，…