送潞公游河阳河清

译文

乘着安稳的车子乘兴去观赏春天的美景，繁荣昌盛欢乐安康世间无与伦比。以前办公之地的甘棠树再次枝繁叶茂，昔日荣耀归来如今又再次连续不断。子孙们持着符节迎接家族中的长辈，老少都争着在路上看长寿的仙人。可叹我这个三川疲惫多病的太守，陪伴您的时间还不及盼您归来的时间。

注释

安车

古代可以坐乘的小车。古车立乘，此为坐乘，故称安车。

讼棠

《诗·召南·甘棠》序：‘《甘棠》，美召伯也。召伯之教，明于南国。’相传周武王时，召伯巡行南国，曾在甘棠树下听讼断案，后人思之，不忍伐其树。‘讼棠’即指此，用来颂扬官员的德政。

蔽芾(fèi)

形容树木枝叶小而茂密。

昼锦

《史记·项羽本纪》：‘富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者？’后以‘昼锦’为富贵还乡的典故。

蝉联

连续相承。这里表示再次荣耀归来等意。

拥节

执持符节。古时大臣出使或大将出师，皇帝授予符节，作为凭证及权力的象征。

稚艾

少年与老年。亦指老少。

三川

郡名，这里诗人用以自称任职之地。

疲病

疲惫多病。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘讼棠’，运用召公甘棠的典故，‘昼锦’也是用典，以古事入诗，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了对潞公的敬重与赞美之情。首联描绘潞公出行赏春的情景，‘荣盛欢康世莫肩’直接夸赞当时的繁荣和潞公的显赫。颔联通过典故进一步烘托潞公往昔的功绩和荣耀。颈联描写子孙迎接、众人争看的场面，侧面表现潞公受人敬仰。尾联则表达出诗人自己的遗憾之情，自己因为疲病不能好好陪伴潞公。在意境营造上，通过描绘春景、荣归等画面，营造出一种欢快、尊崇的氛围。主题思想上，主要是对潞公的赞颂以及对自己不能好好陪伴的遗憾。

速览

《送潞公游河阳河清》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为赞颂、用典、送友、遗憾。安车乘兴赏春妍，荣盛欢康世莫肩。 旧舍讼棠重蔽芾，昔游昼锦复蝉联。 子孙拥节迎家府，稚艾争途看寿仙。 堪叹三川疲病守，…