洛花已开报潞公

译文

洛阳的花已经盛开，以此告知潞公。花儿从早到晚地开放，盼望着您车驾的尘土（到来），花的情意殷切就像人一样。晴朗的天和暖的风催促得更加急切，眼看就要开遍整个洛阳的春天了。

注释

慇懃

即殷勤，情意恳切深厚。yīn qín

看看

即将、渐渐的意思。kàn kàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将洛花赋予人的情感，如‘花意慇懃恰似人’，把花等待人的急切心情写得生动形象。在情感表达方面，诗人借洛花传达出对潞公的一种期待、盼望之情，通过花的朝夕期盼、殷勤等待来暗喻自己或者他人对潞公的感情。在意境营造上，描绘出一幅洛花盛开、暖风晴日的洛阳春景图，给人以繁花似锦、充满生机的感觉。主题思想围绕着洛花与潞公展开，以花为媒介表达对潞公的情感，或许是敬重、思念之类的情感。

速览

《洛花已开报潞公》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为盼人来、拟人、洛阳春、借物抒情。花开朝夕望车尘，花意慇懃恰似人。 晴日暖风催更急，看看开遍洛阳春。