赠蕲簟与潞公二首 其二

译文

清凉的竹席供给潞公用来避暑，它应在东池伴着碧绿的水波散发寒意。您高枕而眠应该享受华胥国般的安乐，您曾经为皇家带来了高枕无忧的安定。

注释

蕲簟

qí diàn，蕲地所产的竹席。

资

供给，提供。

渌

lù，清澈。

华胥

传说中的国名，代指安乐和平的梦境。

奠枕

安枕。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明凉簟的用途是供潞公逃暑，直抒其事。‘东池应伴渌波寒’则是一种联想，将凉簟与东池的渌波联系起来，通过凉簟的‘凉’与渌波的‘寒’相呼应，营造出一种清凉的氛围，给人以凉爽的感觉。在情感表达方面，字里行间充满了对潞公的敬重与感激。敬重他曾经为皇家奠定安稳的功绩，感激他的付出。在意境上，东池、渌波寒等意象构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上主要是通过赠送凉簟表达对潞公的敬意，以及对其过往功绩的缅怀。

速览

《赠蕲簟与潞公二首 其二》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为赠物诗、敬仰、闲适、抒情。凉簟资公逃暑用，东池应伴渌波寒。 高眠宜享华胥乐，曾致皇家奠枕安。