三弟得告来见省

译文

一家人的遭遇在世间应该是很少见的，得到诏书允许前来探望兄长是承蒙君主的慈爱。屈指一算都惊叹在外为官的时间太久，并肩而立时却又想起侍奉双亲的时候。惭愧啊，我的才识变得昏聩枯竭，感叹小弟你害怕离别。你们为报国雄心尚在，无能的只有我又先衰老了。

注释

荷

承蒙，承受，hè。

差肩

并肩，chā jiān。

昏耗

昏聩枯竭，hūn hào。

嗟季

嗟叹弟弟，jiē jì。古时兄弟排行，伯、仲、叔、季，季为最小，这里代指弟弟。

尔曹

你们，ěr cáo。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直叙家门遭遇的稀见，以及因诏书而得以兄弟相见之事，叙事清晰明了。颔联通过‘屈指’这一细节描写，生动地表现出对游宦时长的惊叹，‘差肩’的动作描写又勾起对事亲时光的回忆，对比中更显情感的复杂。颈联中诗人以自惭形秽的方式表达对弟弟才识的钦佩，同时写出弟弟害怕离别的情怀。尾联直抒胸臆，以弟弟报国心壮对比自己的先衰，既表达了对弟弟的期许，也流露出自己的失落与无奈。在意境营造上，全诗有一种淡淡的哀伤与无奈交织的氛围，充满着对家庭、对自身境遇的感喟。主题思想围绕着兄弟相见后的复杂情感，既有对往昔的怀念，对自身衰老无用的感伤，又有对弟弟报国的期许。情感表达细腻而丰富，既有兄弟间的亲情，又有对自身处境的感慨。

速览

《三弟得告来见省》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为兄弟情、感时伤己、叙事诗、抒情。一门遭遇世应稀，诏许寻兄荷主慈。 屈指共惊游宦久，差肩却想事亲时。 惭卿才识加昏耗，嗟季情怀畏别离。 报国尔曹心尚壮，…