喜弟妹相聚

译文

为官漂泊孤苦常常互相思念，弟弟妹妹都来到身边喜悦难以度量。谈笑之间从容自在忘却世态炎凉，盘碟筵席简单随意全凭家常习惯。庆幸在清平之世免去兄弟急难的担忧，白发之时欣喜相逢兄弟情谊长久。怎样才能自身清闲回归故里，一起喝酒共同沉醉在安乐太平之时。

注释

离索

离群索居，孤独的样子。

莫量

难以度量。量，liáng。

世味

世态人情。

盘筵

盘碟与筵席，指饭菜酒食。

简率

简单随意。

鸰原

出自《诗经·小雅·常棣》，比喻兄弟。鸰，líng。

雁序

指兄弟。

里社

故里。

时康

时世太平。

赏析

这首诗在意境上营造出一种亲人相聚的温馨画面，通过对相聚时的言笑、盘筵等场景描写，展现出家庭团聚的温暖与惬意。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达出宦游时与弟妹分离的孤苦以及相聚时的无比喜悦。颔联通过描写相聚时的言笑从容和盘筵简率，以细节描写来烘托亲情的自然与真挚。颈联运用典故，‘鸰原急’出自《诗经·小雅·常棣》，以鹡鸰鸟在原野上遇难相互救助来比喻兄弟之间的急难之情，此处说‘幸免’，表现在清平之世兄弟无需经历患难，‘雁序长’则描绘出兄弟情谊的长久，增强了诗歌的文化底蕴和情感深度。尾联以问句的形式，表达出渴望身闲归故里与弟妹共享安乐时光的愿望，将情感进一步升华。整首诗情感表达细腻而真切，主题围绕着兄弟姐妹相聚的喜悦以及对这种亲情的珍视，表达出对清闲安宁生活的向往。

速览

《喜弟妹相聚》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为亲情、团聚、宦游、抒情。宦游离索每相望，弟妹俱来喜莫量。 言笑从容忘世味，盘筵简率任家常。 清朝幸免鸰原急，白首欣逢雁序长。 安得身闲归里社，…