酬持国携具见访之作

译文

两家之间的情谊世上难以比拟，到老来相逢之时感情更加亲近。衰朽昏庸哪里能够宣扬皇上的德化，高逸清闲白白可惜了招致像尧时那样贤德的人。谈论结交在白社已经超过了三十六年，在黄扉共事将近十年。整天追随陪伴有什么快乐呢？从容地谈笑尽显天真本性。

注释

契义

情义，友谊。

伦

类，比。

衰暗

衰朽昏庸。衰（shuāi），衰弱；暗（àn），昏庸不明。

上化

皇上的德化。

白社

地名，古时隐士所居之处，这里指交往的地方。

纪

古时十二年为一纪。

接武

这里指共事。武，足迹。

黄扉

指宰相官署。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接表达出两家情谊的深厚以及老来相逢的亲密之感。颔联运用了自谦的手法，‘衰暗’是诗人对自己的形容，说自己难以宣扬皇上的德化，‘高闲’看似说自己的清闲状态，实则有一种壮志未酬的遗憾情绪在其中。颈联通过‘逾三纪’‘近十春’这样具体的时间表述，强调了交往的长久。从情感表达上，全诗充满了对友情的珍视，既有对多年友谊的感慨，也有对老友相逢的喜悦。在意境上，营造出一种老友相聚，感慨岁月、畅叙友情的温馨氛围。主题思想主要围绕着友情展开，表达了诗人对与老友间深厚情谊的重视以及对往昔交往岁月的缅怀。

速览

《酬持国携具见访之作》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为友情诗、直抒胸臆、感慨岁月、温馨。两家契义世难伦，老去相逢意愈亲。 衰暗岂能宣上化，高闲空惜致尧人。 论交白社逾三纪，接武黄扉近十春。 终日追陪何所乐，…