到汉东和张伯常六首 其三

译文

每日思念您而登上高楼，心思追随着向西南流淌的汉水。侧耳倾听车声常常有所期待，互相酬和诗兴难以停止。高阳酒徒的旧事已经成为过去，西洛的那些旧交也都风流云散。只有那如同地仙一般八十岁的老者，在树林下逍遥自在地笑看公侯。

注释

簪履

簪，发簪；履，鞋子。这里代指人的踪迹。

僊

同‘仙’，神仙。拼音：xiān

汉东

地名，为诗中友人所在之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘思君日日上高楼，心逐西南汉水流’运用了借景抒情的手法，以高楼眺望和水流向友人所在方向，来表达对友人的思念之情，将无形的思念具象化。颔联‘侧听车音常有待，互酬诗兴未能休’，通过描写期待友人到来的细节‘侧听车音’和两人之间以诗相酬的情形，生动地展现出对友人的盼望与二人之间的高雅情谊。颈联‘高阳簪履成陈迹，西洛衣冠散旧游’使用典故，‘高阳’指代酒徒等往昔人物，‘西洛衣冠’也是说曾经的旧交，借古事来感慨人事的变迁。从情感表达上，整首诗既有对友人的思念之情，又有对往昔旧游的怀念，还有对那种逍遥林下超脱于公侯名利的向往。在意境营造上，诗中既有高楼流水的开阔景象，又有旧游离散的萧索之感，还有林下逍遥的自在意境。主题思想围绕着思念友人、感怀往昔、向往超脱展开。

速览

《到汉东和张伯常六首 其三》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为思念友人、借景抒情、感怀往昔、用典。思君日日上高楼，心逐西南汉水流。 侧听车音常有待，互酬诗兴未能休。 高阳簪履成陈迹，西洛衣冠散旧游。 独有地僊年八十，…