到汉东和张伯常六首 其五

译文

崇高的风范早就和名利疏远，只愿意向着先世的门第恭敬地拜谒。抬眼望去正好没有羁旅的同伴，开颜欢笑是常常收到故人的书信。相互约定的消息应该准确无误，长久分别的情怀等待舒展抒发。听说山城的春色来得早，安稳地乘车起兴游玩不要迟缓。

注释

高标

高尚的风范、品德。

曳裾

拖着衣襟，这里表示拜谒。裾，jū。

解颜

开颜而笑。

端的

确实、真的。

展舒

舒展、抒发。

赏析

从文学手法上看，首联‘高标早与利名疏，独向先门肯曳裾’运用对比，将高标之人与追逐名利之人对比，突出主人公的高洁。颔联‘举眼正无羁客伴，解颜频喜故人书’中，一‘无’一‘喜’，虚实结合，‘无羁客伴’是实写自身处境，‘喜故人书’是虚写内心情绪的触发点。情感表达上，既有远离名利场的淡泊，又有对故人的思念与期盼相见的急切心情。在意境营造方面，诗中勾勒出一个清高之人独自行走，盼望故人消息的画面，充满一种静谧又带有思念的氛围。主题思想围绕着对高洁人格的追求，对故人的思念以及对即将相见的期待展开。

速览

《到汉东和张伯常六首 其五》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为淡泊名利、思念故人、清高、盼相见。高标早与利名疏，独向先门肯曳裾。 举眼正无羁客伴，解颜频喜故人书。 相期消息应端的，久别情怀待展舒。 闻说山城春色早，…