神宗皇帝挽诗四首 其四

译文

在祖祭之时，道路一直连到驰道，皇帝的仪仗从殡宫而出。旗帜在清晨的露水间萦绕，笳鼓的声音在悲风中呜咽。众多官员冒雨哭泣相送，各国之人如同云涌般一同前来。一片丹心随着流水，先到达裕陵之东。

注释

旌旛

旗帜。旌，jīng，古代用羽毛装饰的旗子；旛，fān，同‘幡’，长幅下垂的旗。

笳鼓

笳和鼓，都是乐器，笳，jiā，古代北方民族的一种乐器，类似笛子。这里笳鼓用于送葬仪式，以烘托氛围。

宸仪

帝王的仪仗。宸，chén，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为帝王的代称。

殡宫

停放灵柩的房舍。

裕陵

宋神宗赵顼的陵墓名。

赏析

这首挽诗在文学手法上，通过一系列的景物描写来烘托出一种庄严肃穆而又悲痛的氛围。如“旌旛萦晓露，笳鼓咽悲风”，旌旛、晓露、笳鼓、悲风这些意象组合在一起，视觉与听觉相结合，生动地描绘出送葬场景的哀伤。在情感表达方面，诗人怀着崇敬与悲痛之情，从千官送葬、万国同奔等描写中可以感受到对神宗皇帝驾崩的哀恸，以及对他的敬重。在意境营造上，全诗营造出一种宏大而又哀伤的意境，“雨泣千官送，云奔万国同”一句将送葬的场面描绘得十分宏大，又因雨泣而充满哀伤。主题思想主要是悼念神宗皇帝，表达对他驾崩的哀伤以及对他的敬重。

速览

《神宗皇帝挽诗四首 其四》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为悼亡、庄严肃穆、哀伤、送葬。祖祭连驰道，宸仪出殡宫。 旌旛萦晓露，笳鼓咽悲风。 雨泣千官送，云奔万国同。 丹心随笼水，先到裕陵东。