慈圣光献皇后挽词二首 其一

译文

帝王的宏图大业绵延长久无尽头，上天降下圣人惊动了鲁国的土地（鲁沙这里代指大地，鲁为古国名）。两次秉持圣明的德行来继承帝业，长久接受像舜帝那样的养育如同舜帝（重华是舜帝之名）。美好的声誉远远超过周文王的母亲，节俭的品德深刻地警戒汉代的外戚。仙人们的仪仗忽然远去灵寝关闭，悲痛的风徒然地牵引着戟和幡歪斜。

注释

绵永

长久，悠远。

真人

这里指圣人，旧时常指帝王。

离明

日；日光。比喻天子的圣明。

膺

接受，承受。ying一声。

徽音

美誉。

俭德

俭约的品德。

惩

警戒。

外家

指外戚。

灵寝

停放灵柩的地方。

戟幡

戟和幡旗，丧葬仪式中会用到。

赏析

这首挽词运用了用典、对比等写作手法。从用典上看，诗中‘舜养’‘周文母’‘汉外家’等都是典故的运用，通过与古代贤君及其相关人物的类比，来突出慈圣光献皇后的德行。如将皇后与周文母对比，说她徽音远过，强调皇后的美好声誉。在情感表达上，全诗表达了对慈圣光献皇后深深的悼念之情，如最后两句‘仙仗忽遥灵寝闭，悲风空引戟幡斜’描绘出皇后仙逝后仪仗离去、灵寝关闭，只剩下悲风摇曳幡旗的凄惨景象，渲染出悲痛哀伤的氛围。在意境营造上，通过对宏大的帝业、古代贤君的典故以及皇后丧葬场景的描写，构建出一种庄重、肃穆而又哀伤的意境。主题思想主要是悼念慈圣光献皇后并歌颂她的品德和对帝业的贡献。

速览

《慈圣光献皇后挽词二首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为悼亡、用典、歌颂、肃穆。帝图绵永合无涯，天降真人动鲁沙。 两奉离明来继业，久膺舜养似重华。 徽音远过周文母，俭德深惩汉外家。 仙仗忽遥灵寝闭，…