富相公挽词五首 其一

译文

河川山岳间仿佛有神灵降临，尧舜般美好的时运就此开启。辅佐君主达到美好的境界，使民俗上升到欢乐美好的境地。天上的台星陨落，人间的栋梁崩塌。寒冷的霜风中呜咽着笳鼓之声，断断续续地传送着无尽的哀伤。

注释

河岳

黄河和五岳，常用来代指山川大地。

景运

好时运。

致君

辅佐国君。

圣域

指圣人的境界。

跻俗

使民俗上升，跻，上升，达到（jī）。

春台

春日登眺览胜之处，比喻美好的境地。

台星

三台星，古人以三台星象征三公，此处指富相公。

坼

裂开，此处指星象异常，表示不祥（chè）。

梁木

栋梁之材，比喻肩负国家重任的人。

笳鼓

笳和鼓，都是古代军中乐器，此处指丧葬时演奏的哀乐。

赏析

这首挽词从意境上看，开篇营造出一种神圣而宏大的氛围，将逝者生前的时代描绘得如同唐虞盛世，充满祥瑞，显示出逝者的不凡。写作手法上，前两联运用了烘托的手法，以河岳神灵、唐虞景运等宏大而美好的意象，侧面烘托出富相公生前的功绩和影响力，他能使君主达到优圣的境界，让百姓处于幸福的境地。情感表达方面，颈联‘天上台星坼，人间梁木摧’直接表达出对逝者的敬重与痛惜，将其比作天上的星宿陨落、人间的大梁崩塌。尾联通过霜风、咽笳鼓等冷寂而哀伤的意象，把这种悲痛之情进一步渲染，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，表达出对富相公逝去的深切哀悼之情。主题思想围绕着对富相公的悼念，缅怀他生前对国家和社会的巨大贡献。

速览

《富相公挽词五首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为挽词、悼念、颂德、哀伤。河岳神灵降，唐虞景运开。 致君优圣域，跻俗在春台。 天上台星坼，人间梁木摧。 霜风咽笳鼓，断续送余哀。