富相公挽词五首 其三

译文

千年难遇的盛世被您赶上，五福从始至终都是齐全的。您归还政权已经过了十二年，怀着忠诚之心归于九泉之下。中原和边疆的人们都思念您过去的德政，黄河洛水环绕着您新的墓阡。徒有对您逝去的悲叹，没有办法阻止那逝去的流水（时光）。

注释

遭际

多指遇到的好的机遇、境遇。

五福

原出于《尚书·洪范》，指长寿、富贵、康宁、好德、善终五种福气。

周星纪

岁星十二年在天空循环一周，这里指十二年。

夜泉

犹黄泉，指人死后埋葬的地方。

华夷

指汉族与少数民族，也泛指中国和外国。这里指全国上下。

河洛

黄河与洛水，也指黄河洛水两水之间的地区。

遶

同‘绕’，围绕，环绕。拼音：rào

云亡

死亡的委婉说法。

逝川

指一去不返的江河之水，比喻流逝的光阴，也比喻死去的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘千龄遭际盛，五福始终全’运用对仗手法，以‘千龄’对‘五福’，‘遭际盛’对‘始终全’，工整地概括出富相公一生恰逢盛世且福禄双全。颔联‘还政周星纪，怀忠入夜泉’中，‘周星纪’点明时间，将其还政后的时间跨度写出，‘怀忠’则直接点明人物的品质，体现出富相公至死忠心。颈联‘华夷思旧德，河洛遶新阡’，场景从生前转到身后，‘华夷’代表广泛的地域，表明不同地域的人们都怀念他的旧德，‘河洛’为地理名词，描绘出墓阡周围的环境，有以景衬情的效果。尾联‘空有云亡叹，何由止逝川’直抒胸臆，以‘逝川’的不可阻挡比喻富相公的逝去不可挽回，表达出深深的惋惜之情。整首诗意境庄重肃穆，通过对富相公生平、身后影响的描写，表达出对他的敬重与缅怀之情，主题思想明确地围绕着对富相公的悼念展开。

速览

《富相公挽词五首 其三》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为悼亡、敬重、怀念、对仗。千龄遭际盛，五福始终全。 还政周星纪，怀忠入夜泉。 华夷思旧德，河洛遶新阡。 空有云亡叹，何由止逝川。