安州张大卿挽词三首 其二

译文

我在汉上瞻仰您的风采，在襄城受到您的庇护。您襟怀开阔，我们彼此真心相待，您推举褒扬正义从不轻视。忽然悲叹您已与黄土相隔，不能尽到乘素车奔丧之情。只能徒然望着涓溪的明月，涕泪纵横。

注释

瞻风

瞻仰风采。瞻，往上或往前看；风，风度、风采。

托庇

依靠庇护。庇，遮蔽、掩护。

开豁

形容思想、胸怀等开阔。

推扬

推崇颂扬。

俄嗟

俄，不久、突然间；嗟，叹息。‘俄嗟’表示突然叹息。

黄壤

地下、黄泉，这里指死亡。

素车

素车白马，古代用于凶、丧之事，这里指奔丧送葬的情谊。

涓溪

juān xī，小溪的名称。

淋浪

泪流不止的样子。

涕泗

眼泪和鼻涕。涕，眼泪；泗，鼻涕。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事的手法，点明与张大卿交往的地点，奠定了回忆往昔的基调。颔联通过‘心相照’‘义不轻’等词，直接抒情，表达出两人之间真诚相待和张大卿对正义的重视，刻画出张大卿正直重义的形象。颈联‘俄嗟’一词转承上文中的美好交往，情绪急转直下，表达出对张大卿突然离世的悲痛与惊愕，‘莫展素车情’化用典故，表达出自己无法尽到奔丧送葬情谊的遗憾。尾联以景结情，通过描写望着涓溪之月而涕泗横流的画面，营造出一种孤寂、哀伤的意境，使无尽的悲痛之情更加深沉悠长。整首诗表达了诗人对张大卿离世的悲痛、对往昔交往的怀念以及对张大卿为人的敬重等复杂情感，主题围绕对张大卿的悼念展开。

速览

《安州张大卿挽词三首 其二》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为悼亡、怀人、叙事、抒情。瞻风从汉上，托庇在襄城。 开豁心相照，推扬义不轻。 俄嗟黄壤隔，莫展素车情。 空望涓溪月，淋浪涕泗横。