张益孺学士挽词二首 其一

译文

在儒学的功业上高于众多贤才，在词章领域属于第一流的人物。他的能干名声在幕府中传扬，稳稳地步入朝廷（瀛洲指代朝廷）。白天穿着锦绣官服回到家乡所在的郡县，身佩朱绶埋葬在故乡的旧土丘。将来在文苑传中，应该有他盛大的名声留存。

注释

彦

贤才；俊才。《尔雅·释训》：‘美士为彦。’

瀛洲

传说中的仙山，这里指代朝廷。

昼绣

白天穿着锦绣衣服，指衣锦还乡。《三国志·魏志·张既传》：‘还君本州，可谓衣绣昼行矣。’

纡朱

佩朱绶，指身居高位。纡（yū），系结；朱，朱绶，红色丝带，古代用以系印纽等物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，直述其事，通过列举人物在儒学、词场、幕府、朝廷以及回乡等不同经历中的表现，勾勒出一个在各个方面都非常优秀的人物形象。在情感表达上，诗人对张益孺学士充满了敬重和赞美之情，字里行间洋溢着对他才学、能力以及社会地位的钦佩。在意境营造方面，没有过多的环境描写，而是以一种较为质朴、写实的方式，营造出一种尊崇敬仰的氛围。主题思想围绕对张益孺学士的悼念与颂扬展开，展现出他在学业、仕途等多方面的卓越成就，以表达对逝者的缅怀，并坚信他的名声将流芳后世。

速览

《张益孺学士挽词二首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为悼念、赞美、叙事、写实。儒业高群彦，词场第一流。 能声喧幕府，稳步到瀛洲。 昼绣临乡郡，纡朱葬旧丘。 他年文苑传，应有盛名留。