谢师厚挽词三首 其一

译文

年少时文笔就已惊人，没想到在政治清明之时阻碍了侍奉君主（的道路）。头发花白时任郎中官归乡，而那些年轻的学子们已飞黄腾达。陶渊明很有归隐田园的兴致，贾谊空留下凭吊屈原的文章。千年之后肯定不再有孔子和孟子（那样的圣人和贤人），谁能为您这孤坟写一篇诔文呢。

注释

致君

侍奉君主。

白首

头发花白，指年老。

青衿

青色交领的长衫，古代学子的服饰，这里指代学子。

雅

很、非常。

诔

lěi，叙述死者生前事迹，表示哀悼，多用于上对下。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比手法，如‘白首郎中归白水，青衿弟子到青云’，将谢师厚白首归乡与弟子们青云直上进行鲜明对比，突出一种世事无常和命运的差异感。情感表达上，充满了对谢师厚的惋惜之情，惋惜他妙年时文笔惊人却未能在仕途上大展宏图。在意境营造方面，诗中通过提到陶渊明的归田兴和贾傅的吊屈文，营造出一种壮志未酬而又充满寂寥、怅惘的意境。主题思想上，表达了对谢师厚生平境遇的叹惋，对贤才不得志的感慨，也流露出对世无孔孟般贤圣的喟叹。

速览

《谢师厚挽词三首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为叹惋、对比、仕途失意、寂寥。妙年辞笔已惊人，不谓明时阻致君。 白首郎中归白水，青衿弟子到青云。 渊明雅有归田兴，贾傅空留吊屈文。 千载定应无孔孟，…