谢师厚挽词三首 其三

译文

陪着您出行游览邓州学府，才高兴地结识您这位贤达之人。承蒙您一次眷顾赏识，我们相互知心直到白头。一同被贬谪到西南边地之后，岁月就这样不经意地流逝。没想到竟与您永别，泪水纵横满面难以止收。

注释

坤维

指西南方。古时以八卦定方位，坤为西南。

谪

被贬官，降职，音zhé。

星纪

泛指岁月。

颐

脸颊，音yí。

青眼

表示对人喜爱或器重。典故源于魏晋时期的阮籍，他能为青白眼，对敬重之人以青眼相待。

识荆

原指久闻其名而初次见面结识的敬词，源于李白的《与韩荆州书》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事抒情相结合的方式。首联叙述了与友人结识的场景，‘才喜识荆州’用了‘识荆’这一典故，表达出对友人的敬重。颔联‘一顾蒙青眼’化用‘青眼有加’的典故，生动地写出友人对自己的赏识，强调二人友情的深厚起点。情感表达上，全诗饱含着对友人的敬重、感激以及失去友人的悲痛之情。在主题思想方面，通过回忆与友人的交往经历，重点表达了对友人离世的悲痛与不舍。在意境营造上，整体氛围是凝重而哀伤的，从‘不意终天别，交颐涕不收’这种悲痛欲绝的描写中，能深刻感受到诗人内心的哀伤。

速览

《谢师厚挽词三首 其三》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为悼亡、怀人、用典、抒情。侍行游邓学，才喜识荆州。 一顾蒙青眼，相知到白头。 坤维同谪后，星纪等闲周。 不意终天别，交颐涕不收。