王安之朝议挽词三首 其一

译文

行为举止没有污点瑕疵，一辈子安乐地处于太平盛世。人间的五种福分全都具备，官至九卿是荣耀之事。官员们传颂他的风度和典范，故乡的人们回忆他的稳重练达。幽深的墓穴深埋于厚土之下，却掩盖不了他清正的名声。

注释

瑕玷

污点、过失。瑕，xiá，本义指玉上的斑点；玷，diàn，本义为白玉上面的斑点。

五福

《尚书·洪范》中提到的寿、富、康宁、攸好德、考终命这五种福分。

宦亚

官阶、官位。亚，有次一等、靠近之意。

九卿

古代中央政府的九个高级官职。

冠盖

官员的冠服和车盖，也用以指代官员。

幽窀

墓穴。窀，zhūn。

赏析

这首挽词在文学手法上较为平实简洁，以直叙的方式勾勒出逝者的形象。从情感表达上看，充满了对王安之的敬重与缅怀之情。在意境营造方面，通过描述逝者生前的德行与身后的名声，给人一种崇敬肃穆之感。主题思想上，重点在于赞颂王安之的品德高尚、一生荣耀且名垂后世。首联直接点明逝者的品行高洁，终身安乐太平，奠定了对其正面评价的基调。颔联进一步阐述他五福齐备、官运亨通，从物质和地位方面肯定他的成就。颈联从社会层面和故乡层面分别描写他的风范受人敬仰、为人所怀念。尾联以他即使身处墓穴之中，清名也不会被掩盖，强调其名声的清正与不朽。

速览

《王安之朝议挽词三首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为缅怀、赞颂、品行、荣耀。行己无瑕玷，终身乐太平。 人间五福备，宦亚九卿荣。 冠盖传风范，乡关忆老成。 幽窀穷厚地，不掩是清名。