程明道挽词三首 其一

译文

身着彩衣正要奉养双亲尽孝道，却突然在谏省展现非凡才华。就像颜子一样英年早逝啊，又似长星陨落而孔明逝去。到了渡口却失去舟船，大厦将支却缺失栋梁。他的名节如同伊水，滔滔不绝万古长流而清澈。

注释

遽

突然，仓促。音jù

翘

出众，突出。

阙

通‘缺’，缺少。音quē

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘彩衣方养志’描绘出程明道本可以尽孝的状态，‘谏省遽翘英’则表现出他在仕途上的出众才能突然展现，两者形成鲜明对比，更突显其命运的意外转折。颔联运用典故，以颜子短命和孔明去世类比程明道的英年早逝，借古喻今，增强了哀伤之情的表达。颈联运用比喻，将程明道比作舟楫和梁楹，他的离去就像临津失舟楫、支厦阙梁楹，形象地写出他的重要性以及他离去后的巨大损失。在情感表达方面，全诗充满了悲痛和惋惜之情，对程明道的早逝表达了深深的叹惋。在意境营造上，营造出一种悲怆、缺失的氛围，如失舟楫、阙梁楹的景象。主题思想上，主要是悼念程明道，赞扬他的名节如同伊水般清澈，万古流芳。

速览

《程明道挽词三首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为悼亡、用典、惋惜、比兴。彩衣方养志，谏省遽翘英。 短命嗟颜子，长星丧孔明。 临津失舟楫，支厦阙梁楹。 名节同伊水，滔滔万古清。