毌清臣中散挽词三首 其一

译文

在我的先父西征的时候，有高尚贤能之人前来拜见。他如同有着神奇骨骼的骏马，又似羽毛奇异的丹凤。在外地任职时被留下处理关键事务，朝廷之中失去了这样一位表率人物。拯救时世的才华未能施展，却已经有美好的名声流传。

注释

毌

guàn，姓。

谒

yè，拜见。

骅骝

huá liú，周穆王八骏之一，常用来比喻骏马。

济时

拯救时世。

令名

美好的声誉。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了比喻的手法，将挽词中的人物比作‘骅骝神异骨，丹凤羽毛奇’，生动地写出了人物非凡的气质与才华。在情感表达方面，既有对逝者才华未展的惋惜之情，如‘济时才不展’，又有对其已留美名的欣慰之感，像‘已有令名垂’。在意境营造上，通过先父西征、高贤进谒这样的场景描述，构建出一种对往昔追忆的氛围。主题思想上，主要是悼念一位有着出众才华、高尚品德却未能充分施展抱负的人，表达对他的敬重与怀念。

速览

《毌清臣中散挽词三首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为悼亡、赞贤、惋惜、追忆。先府西征日，高贤进谒时。 骅骝神异骨，丹凤羽毛奇。 外计留关决，中朝失表仪。 济时才不展，已有令名垂。