毌清臣中散挽词三首 其二

译文

频繁地一同任职奉命出使，欣喜共同颁布宽松的法令。低贱之人依傍高尚之人，小土堆对照着高山。勇敢地隐退输给了有先见之明的人，荣耀归来得以早早闲适。边塞听到讣告的那一天，感怀旧事泪水流淌不断。

注释

毌

guàn，姓

蒹葭

jiān jiā，芦苇一类的植物，常用来比喻微贱

培塿

pǒu lǒu，小土丘

讣

fù，报丧，也指报丧的通知

潺湲

chán yuán，形容河水慢慢流的样子，这里形容流泪不止

赏析

从文学手法上看，颔联‘蒹葭倚白玉，培塿对高山’运用了对比和比喻的手法，‘蒹葭’与‘白玉’，‘培塿’与‘高山’形成鲜明对比，形象地表现出人物间品德、才能等方面的差距，也暗示出对毌清臣中散高尚品质和出众能力的赞赏。在情感表达方面，诗中既有对逝者的敬重，如通过描述其出使、颁布法令等事迹来体现他的功绩，也有对逝者早逝的悲痛之感，‘塞垣闻讣日，感旧涕潺湲’直接抒发了这种悲痛。在意境营造上，‘蒹葭’‘白玉’‘培塿’‘高山’等意象构建出一种对比鲜明而又略带哀伤的氛围。主题思想主要是悼念毌清臣中散，缅怀他的生平事迹、品德功绩，并表达对他逝去的哀伤之情。

速览

《毌清臣中散挽词三首 其二》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为悼念、感旧、对比、抒情。奉使频联职，宽条喜共颁。 蒹葭倚白玉，培塿对高山。 勇退输先识，荣归得早闲。 塞垣闻讣日，感旧涕潺湲。