卢通议挽词三首 其一

译文

年高望重的老人如今还剩下多少呢？只有您是景德年间（出生）的人。家与吴地市场中的人相邻，名声在汉朝的朝廷臣子中也很重要。您走过的路还留存着您月下耕种的身影，家门安闲就好像在送别春天。空荡的厅堂里只剩下您的画像，隐约还能看到您昔日的神采风貌。

注释

耆旧

年高望重的人。耆，qí，六十曰耆。旧，指故旧、旧交等，这里指有声望的老人。

景德

宋真宗年号。这里指卢通议是景德年间的人，用以点明他的时代背景。

吴市卒

吴地市场中的人，这里可能暗指一种平凡的生活环境。卒，泛指人。

汉廷臣

汉朝朝廷中的臣子，用来形容卢通议名声显赫，可比肩汉朝的名臣。

空堂

空荡的厅堂，营造出一种寂寥的氛围，表达出物是人非的惆怅。

赏析

从文学手法来看，首联采用了设问的手法，以‘耆旧今多少’的发问引出对卢通议的缅怀，强调他在耆旧中的独特地位。颔联运用对比，将‘家邻吴市卒’的平凡环境与‘名重汉廷臣’的非凡名声进行对比，突出人物的不凡。颈联‘路在犹耕月，门闲似送春’营造出一种宁静而略带寂寥的意境，通过描写路和门这些带有生活气息的意象，表达出对卢通议过往生活痕迹的怀念。情感表达上，整首诗充满了对卢通议的敬重与怀念之情。诗人在诗中回忆他的出生年代、他的生活环境、他的名声以及他生活的痕迹，最后通过空堂的画像来缅怀他的旧精神，表达出对他深深的追思。主题思想围绕着对卢通议的悼念展开，在悼念中体现出他的身份地位以及他生前给人留下的深刻印象。

速览

《卢通议挽词三首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为悼念、敬重、怀人、写实。耆旧今多少，唯公景德人。 家邻吴市卒，名重汉廷臣。 路在犹耕月，门闲似送春。 空堂余画像，仿佛旧精神。