卢通议挽词三首 其二

译文

生前教育子女非常显贵，辞去官职后在尘世之外享受荣耀。离开家门时金印与符节十分沉重，打开棺木时却觉得很轻。江水原来就如同往昔一样流淌，松林长久以来却未能长成。只是应该有山中的鸟儿怀着怨恨，长久地朝着坟头鸣叫。

注释

祗

只，仅仅。[zhǐ]

垅

坟墓。[lǒng]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“教子生前贵，休官物外荣”，将生前的“贵”与物外的“荣”形成对照，写出人物不同的生活状态。在情感表达方面，全诗充满了对卢通议的悼念之情。诗中的“江水元如旧，松林长未成”通过江水依旧而松林未成的景象，暗示时光流逝而人已逝去的悲哀。在意境营造上，以“江水”“松林”“山鸟”等自然意象构建出一种略带哀伤、寂寥的氛围。主题思想围绕着对卢通议的缅怀，展现其生前身后的不同境遇，表达出诗人的哀思与敬重。

速览

《卢通议挽词三首 其二》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为悼念、哀伤、对比、写景。教子生前贵，休官物外荣。 去家金节重，开户玉棺轻。 江水元如旧，松林长未成。 祗应山鸟恨，长向垅头鸣。