卢通议挽词三首 其三

译文

有谁还能记得先生的生平事迹呢？他的声名已经流传了五十年。他那纯朴的风尚是旁人比不上的，他暗中积累的德行被世人代代相传。他的气质与诗人相契合，官职随着儿子的住所变迁。家门旧地使故交迷失了方向，只能惆怅地望着白云悠悠的天空。

注释

闾

lǘ，原指里巷的大门，这里指代家门、门庭。

素风

纯朴的风尚。

阴德

暗中做的有德于人的事。

子舍

小房；儿子的住所。

诗流

指诗人。

赏析

从文学手法来看，这首诗主要运用了叙事与抒情相结合的方式。首联以问句起笔，引起读者对‘先生’的好奇，从而引出对他生平的描述。颔联通过‘素风’与‘阴德’的描写，从品德方面对先生进行高度评价，对仗工整，‘人不及’‘世相传’简洁而有力地突出了先生品德的出众。颈联在叙事中体现先生的气质和仕途经历，‘气与诗流合’写出他的高雅气质，‘官随子舍迁’则点明其家庭关系在仕途上的影响。尾联‘门闾迷故客’描绘出一种物是人非的景象，‘怅望白云天’则以景结情，将诗人对先生的缅怀与怅惘之情融入到对白云天空的眺望之中，营造出一种悠远而惆怅的意境。在情感表达上，全诗饱含着对卢通议的敬重、缅怀之情。主题思想上，通过对卢通议声名、品德、气质、仕途以及后人对他的态度等多方面的描写，全面地展现了卢通议的一生，表达了诗人对他深深的追念。

速览

《卢通议挽词三首 其三》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为缅怀、叙事、人物、惆怅。谁记先生事，声名五十年。 素风人不及，阴德世相传。 气与诗流合，官随子舍迁。 门闾迷故客，怅望白云天。