孙曼叔尚书挽词三首 其三

译文

交情超过了三种最难得的境界，官职经历了四个朝代。心里都知道彼此都已白头，在仕途上接近高位。逝去的流水啊嗟叹也来不及了，英武的灵魂遗憾不能被招回。徒然悲伤那通往皇陵的道路，风雨之中傍晚显得萧瑟凄凉。

注释

交分

交情，情分。

逾

超过。yú

三绝

三种卓绝的品质或行为等，这里表示非常难得的交情境界。

官联

官吏联合治事，这里指官职经历等。

接武

这里指足迹前后相接，形容人多拥挤或接连不断，也可表示在仕途上前后相接。

青霄

青天，高空，也喻指高位。

逝水

一去不返的流水，常用来比喻流逝的光阴或事物。

英魂

英灵，对死者的美称。

柏城

指皇陵，古代帝、后陵寝周围筑墙，列植柏树，故称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘逾三绝’‘历四朝’这种数字的运用，简洁而有力地概括出孙曼叔的交往与为官经历，给人以鲜明深刻的印象。颔联‘心知俱白首，接武近青霄’对仗工整，‘白首’与‘青霄’形成鲜明的颜色和意象对比，一个是垂暮之年的写照，一个是仕途高位的象征，既写出了两人的相知，也体现出逝者生前的成就。情感表达上，整首诗充满了沉痛的悼念之情。颈联‘逝水嗟何及，英魂恨莫招’直接抒情，把对逝者的追悔与哀伤表现得淋漓尽致，将生命的消逝比作流水一去不返，而英魂难招更是加重了这种悲痛。意境营造方面，尾联‘空悲柏城路，风雨暮萧萧’描绘出一幅风雨交加的傍晚，通往柏城（皇陵）的道路上一片萧瑟的画面，通过这样的景象渲染出一种哀伤、凄凉、落寞的氛围，把对逝者的悲悼之情融入到这一意境之中。主题思想主要是悼念孙曼叔尚书，缅怀他的一生，表达对他去世的悲痛和惋惜。

速览

《孙曼叔尚书挽词三首 其三》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为悼亡、怀人、叹逝、抒情。交分逾三绝，官联历四朝。 心知俱白首，接武近青霄。 逝水嗟何及，英魂恨莫招。 空悲柏城路，风雨暮萧萧。