龙图张公挽词三首 其一

译文

凤凰来到丹穴山，麒麟出现是祥瑞的圣明之时。壶中的冰凝结着高雅的操守，头戴美玉彰显雄伟的英姿。敦厚饱读是如今的儒将，奉公守法是古代官吏的楷模。还没有登上三公高位，为何没能活到百岁。

注释

丹穴

传说中凤凰的栖息地。

壶冰

盛在壶中的冰，常用来比喻高洁的品性。

冠玉

装饰帽子的美玉，这里形容人容貌或气质出众。

敦阅

敦厚饱读。

儒将

有学识、风度儒雅的将帅。

循良

奉公守法。

台鼎

三公的职位，古代中央三种最高官衔的合称。

期颐

百岁之人。称百岁为'期颐之年'。

赏析

从文学手法上看，首联运用了象征手法，以‘仪凤’‘麒麟’象征逝者的非凡与祥瑞，暗示其品德高尚如同神鸟瑞兽降临世间。颔联通过‘壶冰凝雅操’和‘冠玉耸英姿’的描写，从内在操守和外在形象两方面塑造人物，采用了对仗工整的句式，‘壶冰’对‘冠玉’，‘凝雅操’对‘耸英姿’，生动地展现出逝者高洁的品格和英武的气质。情感表达上，整首诗表达了对张公的敬重与惋惜之情，敬重他的儒将风范、官吏楷模般的品质，惋惜他未达到高位且未能长寿。在意境营造方面，前两联营造出一种神圣、高洁的氛围，以祥瑞之物和高雅的意象烘托人物。主题思想围绕着对张公的悼念与追思展开，高度赞扬他的品德和才能，感慨他早逝的遗憾。

速览

《龙图张公挽词三首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为悼念、写人、敬仰、惋惜。仪凤来丹穴，麒麟瑞圣时。 壶冰凝雅操，冠玉耸英姿。 敦阅今儒将，循良古吏师。 未登台鼎贵，胡不到期颐。