龙图张公挽词三首 其二

译文

有着长达四十年使天下太平清明的志向，在三代君主在位时都尽心竭力。撩起车帷深入民间使雅俗共赏，从容不迫地使边疆战事平息。在圣明之世却被杀害，中原地区丧失了国家的珍宝。千秋万代要依靠优秀的史官，用公正之笔记录这位贤臣。

注释

四纪

十二年为一纪，四纪为四十八年。

澄清

使清明，使太平。

尽瘁

竭尽心力，出自《诗经·小雅·北山》‘或尽瘁事国’。

褰帷

撩起帷幔。褰（qiān），撩起；帷，帷幕。

跻

登，升。这里可理解为使提升，使雅俗共赏。跻（jī）。

缓带

宽束衣带，形容悠闲自在，从容不迫。

歼

消灭，这里指被杀害。歼（jiān）。

民望

民众的期望，这里指有威望的人，即张公。

国珍

国家的珍宝，指张公。

良史

优秀的史官。

直笔

指史官据事直书，无所避忌。

赏析

从文学手法上看，首联采用数字‘四纪’‘三朝’，直接概括出张公一生的志向和奉献，言简意赅地凸显出其形象的伟大。颔联通过‘褰帷’‘缓带’这两个动作描写，生动地展现出张公深入民间、安定边疆的功绩，一‘跻’一‘息’用词精准而富有表现力。情感表达上，全诗饱含着对张公的崇敬和惋惜之情，崇敬他一生的功绩，惋惜他在圣世被歼。在意境营造方面，通过描述他的志向、功绩以及悲惨的结局，营造出一种悲壮的氛围。主题思想围绕对贤臣张公的缅怀与赞颂展开，强调他对国家的重要意义，也侧面反映出对圣世出现这种悲剧的一种愤懑。

速览

《龙图张公挽词三首 其二》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为赞颂、惋惜、悲壮、叙事。四纪澄清志，三朝尽瘁身。 褰帷跻雅俗，缓带息边尘。 圣世歼民望，中原丧国珍。 千秋仗良史，直笔纪贤臣。