申国太师吕公晦叔挽词三首 其一

译文

申国太师吕公晦叔的挽词三首之一。申国太师家族连续三代担任冢宰（宰相之类的高官），作为开国元勋辅助六朝（六个朝代）。传承家族风范如同郑武公一样，辅佐君主必然以唐尧为目标。如今国家的栋梁崩坏，我们将仰望何人？时光如同川流，不可挽留。新坟那里送葬的人散去之后，傍晚树林中的柏树在风中发出萧萧的声响。

注释

冢宰

太宰，为百官之长，在古代多为宰相之类高官的称呼。

元勋

首功，大功。

承家

继承家业、家族风范等。

郑武

郑武公，春秋时期郑国国君，此处为典故引用。

致主

犹致君，指辅佐君主。

梁坏

梁木毁坏，常用来比喻贤哲死亡。

新阡

新筑的墓道，此处指新坟。

赏析

从文学手法来看，首联采用直叙的手法，点明吕公家族三代为冢宰、功勋卓著辅佐六朝，给读者以直观的人物地位和贡献的印象。颔联运用典故，以郑武公来类比吕公传承家族风范，以唐尧表明其辅佐君主的志向高远，使人物形象更加丰满立体，且增添了历史文化底蕴。颈联中‘梁坏’的比喻极为精妙，将吕公比作国家的栋梁，他的逝去就像大梁崩坏，而‘川流不可邀’则以川流喻时光流逝不可阻挡，表达对他去世的悲痛和无奈之情。尾联通过描写新坟送葬人散后的场景，‘林柏暮萧萧’描绘出一幅萧索凄凉的画面，烘托出哀伤的氛围，在景语中传递出无尽的悼念之情。整首诗围绕吕公的逝世，通过对其家族贡献、个人品德、去世影响等多方面的描述，表达了对吕公深深的缅怀之情，主题明确，意境哀伤凝重。

速览

《申国太师吕公晦叔挽词三首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为挽诗、缅怀、用典、哀伤。冢宰传三世，元勋辅六朝。 承家同郑武，致主必唐尧。 梁坏将何仰，川流不可邀。 新阡人散后，林柏暮萧萧。