申国太师吕公晦叔挽词三首 其二

译文

丧葬的仪仗器物罗列在西边的郊野，恩赐的荣耀给予这位逝去的上公。送葬时的哀歌飘扬在那蒿草丛生之处，柏树成荫的墓地风声惨淡。山河收敛了他的英雄气概，旗帜常记载着他盛大的功绩。他的家族有很多贤良的儿子，将会继续承继他遗留的忠诚。

注释

甸

古代指郊外的地方。

蒿里

本为山名，相传在泰山之南，为死者葬所。后泛指墓地、阴间。

柏城

指皇陵。因陵地植柏，故称。这里应是指吕公的墓地。

河岳

黄河和五岳，泛指山河。

旗常

旗与常。旗画交龙，常画日月，是王侯的旗帜。这里指用来记载功绩。

令子

犹言佳儿，贤郎。多用于称美他人之子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘仪物罗西甸，恩荣葬上公’直接描绘出葬礼的盛大场面，用‘罗’字生动地展现出仪物罗列的状态。颔联‘悠扬蒿里日，惨淡柏城风’情景交融，‘悠扬’的哀歌与‘惨淡’的风声营造出一种哀伤的氛围，将情感融入到景物之中。颈联‘河岳收英气，旗常纪茂功’运用拟人的手法，赋予河岳以人的动作‘收’，形象地写出英雄气概的消逝，同时表明他的功绩被铭记在旗帜之上。情感表达方面，全诗充满了对吕公晦叔的敬重与悼念之情。意境营造上，以葬礼的场景、墓地的环境等构建出一种肃穆、哀伤的意境。主题思想围绕着对吕公晦叔的悼念，对他功绩的铭记以及对其家族传承遗忠的肯定。

速览

《申国太师吕公晦叔挽词三首 其二》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为悼亡、肃穆、敬重、写人。仪物罗西甸，恩荣葬上公。 悠扬蒿里日，惨淡柏城风。 河岳收英气，旗常纪茂功。 传家多令子，将复继遗忠。