申国太师吕公晦叔挽词三首 其三

译文

德高望重被推崇为国之元老，宽宏的气度实在是我的老师。世代辅助千年国运，哀伤地听闻两位圣上悲痛。怀着伤心瞻仰傅说的画像，竭尽全力奉行萧何的规制。多少忠臣贤士的泪水，并非只是为哭自己所熟知之人。

注释

翊

辅佐，帮助。

瞻

往上或往前看。

傅象

傅说的画像，傅说（yuè），殷商时期著名贤臣。

萧规

萧何所制定的政策法规，萧何，汉初丞相。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了用典的手法，如‘傅象’‘萧规’，傅说为殷商贤相，萧何则是汉朝良臣，以他们来比吕公，含蓄而深刻地表明吕公的贤能与功绩。情感表达上，整首诗充满着敬重与哀伤之情，通过‘达尊’‘国老’‘雅量’‘予师’等词表达出对吕公的敬重，‘哀闻二圣悲’‘伤心瞻傅象’等句则体现出哀伤。在意境营造上，有一种凝重、肃穆的氛围，将对吕公的悼念之情置于国家大事、贤相典故的背景之下。主题思想围绕着悼念吕公展开，缅怀他生前对国家的辅佐之功，他的去世让众多忠贤之士悲痛，也暗示他的离世是国家的一大损失。

速览

《申国太师吕公晦叔挽词三首 其三》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为悼念、用典、敬重、哀伤。达尊推国老，雅量寔予师。 世翊千龄运，哀闻二圣悲。 伤心瞻傅象，竭力奉萧规。 多少忠贤泪，非唯哭己知。