蜀郡范公景仁挽词三首 其一

译文

在翰苑中堪称文章大家，是金华殿的侍从之臣。历经四朝都奉行正直之道，一心只为百姓着想。头发花白了还只担忧国家，在仕途顺遂时早早退身。口袋里还有遗留的文稿，不像那汉武帝时的司马相如那般（晚年阿谀奉承）。

注释

翰苑

翰墨、文苑，这里指文坛，在古代为文人荟萃之处。

文章伯

对文章大家的尊称。伯，在古汉语中有老大、首要的意思。

金华

金华殿，汉代宫殿名，常为文人侍从值宿之所。

直道

指正直之道，不偏私、不阿谀。

生民

人民、百姓。

青云

比喻高官显爵，这里表示仕途顺遂。

遗藁

遗稿，遗留下来的文稿。藁（gǎo）。

茂陵人

这里指司马相如，司马相如晚年住在茂陵，他曾有阿谀奉承之事。茂陵，汉武帝刘彻的陵墓，在今陕西兴平东北。

赏析

从文学手法上看，这是一首五言律诗，首联直接点明人物身份，‘翰苑文章伯，金华侍从臣’，以对仗工整的句式高度概括了范公的才学与职位，给人一种庄重之感。颔联‘四朝行直道，一意在生民’，运用对仗进一步阐述范公的品德，一个‘直道’体现其刚正不阿，‘一意’突出他对百姓的专注，使人物形象更加立体。颈联‘白首唯忧国，青云早退身’通过描写外貌与行为，‘白首’与‘青云’形成鲜明对比，写出范公一生心系国家却又不贪恋权势的高尚情怀。尾联‘囊中有遗藁，不学茂陵人’，运用典故，以司马相如晚年阿谀奉承之事反衬范公的高洁，意味深长。在情感表达方面，整首诗充满了对范公的敬重与赞扬之情，通过对其品德、行为、才学等多方面的描述，表达了诗人对他的钦佩。在意境营造上，诗中呈现出一种清正、高洁、忧国忧民的意境氛围。主题思想上，主要是缅怀范公景仁，赞颂他正直、忧国忧民、不恋权势的一生。

速览

《蜀郡范公景仁挽词三首 其一》是宋代诗人范纯仁的作品，主题为悼亡、赞颂、五言律、正直。翰苑文章伯，金华侍从臣。 四朝行直道，一意在生民。 白首唯忧国，青云早退身。 囊中有遗藁，不学茂陵人。